– Ki tudja, mit mondtam? – sóhajtott Ludmila Viktorovna fáradtan, majd hirtelen, mintha az utolsó esélyt kapta volna, kitört belőle:
– Nos… átgondoltam. Talán maradhatok egy hétig.
Vagy két hétig. Amíg nem találok valamit.
Katya végigfutott a hátán a hideg borzongás. Egy-két hét – Ludmila Viktorovna számára ez általában örökkévalóságot jelentett.
– És… az eladásból származó pénz? – kérdezte óvatosan Andrei.
Anyja azonnal évtizedeket öregedett.
– A pénz… megvolt, – motyogta.
– Befektettem egy vállalkozásba. Biztosba. Később elmesélem nektek.
– Milyen vállalkozásba? – nem adta fel Andrei.
– Azt mondtam: később! – remegett a hangja, mint egy elszakadásra készülő kötél. – Nem tudtok itt csendben és békében maradni? Három üres szoba van, nem?
– Nem üresek, – csattant fel Katya, összeszorítva az ajkait. – Van egy dolgozószobánk és…
– Egy dolgozószoba! – morgott az anyós, de ezúttal a morgásban félelem is hallatszott.
Ekkor csengett meg a telefonja. Megugrott, mintha áramütést kapott volna, és gyorsan bontotta a hívást.
– Ki volt az? – bámulta Andrei.
– Senki! Reklám! Milyen idegesítő!
Az ablak felé fordult, de Katya látta, hogy remegnek a kezei.
– Ki kell pakolnom a bőröndömet, – mondta hirtelen Ludmila Viktorovna, anélkül, hogy a fiára nézett volna. – Hová menjek?
– A nappaliba, – mutatott Katya a korábbi dolgozószobára.
– Tökéletes! – kiáltotta az anyós, és megragadta a bőröndjét, mintha menekülni akarna.
„Ez őrület,” motyogta Andrei, miután becsapódott az ajtó.
– Őrület?! – nézett rá Katya hitetlenül. – Az anyád, aki úgy szerette a házát, mint egy királynő a trónját, hirtelen eladja? Egyetlen bőrönddel jön ide? És minden kérdést elkerül?
– És a többi holmija? – morogta Andrei. – Az edények, a régi bútorok?
Egy tompa puffanás, majd elfojtott sikoly miatt Katya összerezzent.
– Anya? Minden rendben? – nyitotta ki Andrei az ajtót.
– Igen! Igen, minden rendben! – lihegte. – Meg… megbotlottam…
De a telefon újra csengett. Ezúttal nem volt elég gyors, hogy elutasítsa a hívást. A kijelzőn világosan látszott:
LENA.
– Anya, vedd fel, – sürgette Andrei. – Fontos lehet.
– Mondom, reklám! – kiáltotta. – Mióta használnak saját neveket reklámhoz?!
Katya összefonta a karját.
Az anyós mozdulatlan maradt.
– Lena? – pislogott Andrei.
– A húgod, – suttogta Katya, és Ludmila Viktorovnára nézett. – Tudja legalább, hogy elköltöztél?
Mintha villám csapott volna belé, elsápadt.
– Persze, hogy tudja, – motyogta, miközben a sálját simogatta. – Mindenről beszéltem neki.
– Tényleg? – aggódó lett Andrej hangja.
– Elég a kihallgatásból! – fordult Ludmila Viktorovna hirtelen meg. A szemében valami égett. Harag? Vagy… pánik?
Szó nélkül megragadta a táskáját, és kilépett a lakásból. Csapódott az ajtó. Katya és Andrei tátott szájjal álltak.
– Hívd Lenát, – mondta Katya jéghideg hangon.
De Lena nem vette fel sem az első, sem a második, sem a tizedik hívást.
„Ez rossz jel,” motyogta Andrei.
Néhány óra múlva Ludmila Viktorovna visszatért.
Öt bevásárlótáskával, mintha az apokalipszisre készült volna.
– Semmi rendeset nem eszel, – morgott, miközben a kenyeret és a konzerveket a szekrényekbe pakolta.
Aztán kiült az erkélyre, mintha friss levegőt venne. Katya látta, hogy telefon van a kezében.
– Galya… – sóhajtott.
– Mit tegyek? Nem mondhatom meg nekik… Nem… Nincs visszaút…
Katya kővé dermedt az ajtóban. Andrei hallotta minden szavát.
– A pénz? – motyogta Ludmila Viktorovna. – Nem, nem ez a baj… A probléma az, hogy Andrei soha nem fog megbocsátani nekem…
Egy tompa hang.
– Nem, Galya. Ezt nem tehetem meg. Később visszahívlak… Nem… Nem mehetek sehova…
Egy telefonkattintás csendült fel a csöndben.
– Anya. – Andrei hangja határozott volt.
Az anyós lebukottnak tűnt.
– Ó! Még nem vagy ágyban… Csak azt akartam…
– Elég, anya. Mondd el.
Megfogta az erkély korlátját.
– Hibát követtem el.
– Milyen hibát? – lépett előrébb Andrei.
– Azt hittem, biztonságos… egy véletlen szerencse…
– Milyen véletlen, anya?!
Csend. Aztán reszkető hangon:
– Mindent elvesztettem.
Katya tágra nyitotta a szemét. Andrei becsukta egy pillanatra a szemét, és mélyen lélegzett.
– És Lena?
Ludmila Viktorovna kétségbeesetten nézett rá.
– Még nem tudja… Nem szabad megtudnia.
– Utálni fog engem.
Aztán összeesett, mintha a teste már nem bírná el ezt a terhet. A szobát mély csend lengte be. Katya nehezen nyelt.
Kint elkezdtek hullani az első hópelyhek.
